jeudi 29 mars 2007
Article des DNA !!!
Ca y est; l'article tant attendu racontant notre periple a ete publie aujourd'hui, Jeudi 29 Mars 2007 dans les DNA, sous la rubrique Strasbourg et sa region. Vous trouverez une copie de l'article en cliquant sur ce "lien".
mardi 27 mars 2007
La subvention
Une bonne nouvelle! Le Conseil Regional (Region Alsace) nous a accordé une subvention! Le lycée a reçu la lettre d'information et nous attendons maintenant le versement afin de pouvoir vous rembourser.
Je suis heureuse de vous informer par ailleurs que, Madame Manfroni, qui travaille au Département des Relations Internationales du Conseil Régional et qui nous a beaucoup aidés pour cette demande de subvention a accepté notre invitation pour la soirée de vendredi et se joindra à nous.
Monsieur Wach viendra aussi nous voir au début de la soirée.
dimanche 25 mars 2007
Article dans les DNA
Une journaliste est passée nous interviewer il y a 10 jours et nous avait indiqué que l'article qu'elle a préparé sur notre voyage d'étude en Chine serait publié aujourd'hui (dimanche le 25 mars). Je ne l'ai pas trouvé dans l'édition disponible sur Internet, ni dans le journal :( peut-être ne paraîtra-t-il que dans celui de demain? Merci de chercher avec moi et de me tenir au courant.
lundi 19 mars 2007
Les photos, exposition
Nous voulons lancer un appel pour faire un album de photos, les plus belles, les plus intéressantes, les moments inoubliables...
Notre chère Pauline G a déjà préparé son album (http://picasaweb.google.com/giroudpauline/Chine), et vous?
Nous aurons aussi une exposition de photo au CDI, j'attends vos idées et vos suggestions.
A très bientôt.
Notre chère Pauline G a déjà préparé son album (http://picasaweb.google.com/giroudpauline/Chine), et vous?
Nous aurons aussi une exposition de photo au CDI, j'attends vos idées et vos suggestions.
A très bientôt.
dimanche 18 mars 2007
samedi 17 mars 2007
Soirée Chine - Vendredi 30 mars
Après deux semaines de voyage, nous avons envie de partager nos expériences avec vous.
Je pense à organiser une soirée avec vous et les élèves autour d'un buffet. L'idée est que chaque famille apporte un plat salé ou sucré et quelques boissons. Cela nous permettrait de vous faire un petit debiefing et de vous montrer quelques vidéos et photos prises pendant ce voyage. Cela nous donnerait aussi une occasion de nous retrouver ensemble et de revivre l'émotion de ce voyage.
Date: Vendredi, le 30 mars à partir de 19h
Lieu: Amphi S du Lycée
Je pense à organiser une soirée avec vous et les élèves autour d'un buffet. L'idée est que chaque famille apporte un plat salé ou sucré et quelques boissons. Cela nous permettrait de vous faire un petit debiefing et de vous montrer quelques vidéos et photos prises pendant ce voyage. Cela nous donnerait aussi une occasion de nous retrouver ensemble et de revivre l'émotion de ce voyage.
Date: Vendredi, le 30 mars à partir de 19h
Lieu: Amphi S du Lycée
mercredi 14 mars 2007
Journée à Pékin
Beijing, Samedi le 10 mars 在北京
Cette nouvelle journée à Beijing commence par un réveil matinal (ce qui devient pratiquement habituel); le soleil était au beau fixe mais la température frôlait le 0°C.
Notre "petite famille" s'est transformée en peu de temps en une organisation terroriste: la majorité avait remonté son écharpe est s'était abritée sous sa capuche.
Le palais d'été est glacial en hiver à cause de la présence d'un lac pas très loin. Un vent phénoménal soufflait et on essayait tant bien que mal de suivre les informations que nous donnait notre nouveau guide sans claquer des dents (Jean Jean, tu nous manques!).
Saviez-vous qu'un propriétaire du palais avait fait détruire un mur pour faire entrer un énorme rocher pour la décoration ?
Nous avons fait une petite pause dans une boutique pour nous réchauffer. Et -ô stupeur- nous avons découvert qu'un ancêtre de Clarence avait posé pour un tableau de la boutique.
Une fois la visite terminée, nous mangeons dans un restau chinois (sans blague) non loin de la Grande Muraille de Chine ! Aude nous a chanté sa version de Muo Li Hua. Sortira-t-elle un single ? Mystère !
Avant de grimper jusqu'à la 6ème tour, le guide nous a sorti sa phrase préférée: "Chacun pour tout le monde et tout le monde pour chacun". Les marches étaient nombreuses, inégales et la température toujours aussi basse. Mais tous nos efforts ont été récompensés une fois en haut !
De retour à Beijing, nous avons passé deux longues heures dans une tour commerciale ("un building pigeonneau" dit Clarence) pour nous faire arnaquer.
Et pour terminer la journée, nous avons dîné dans un restau chinois (pour changer :-) où nous avons goûté le fameux canard laqué. "Maman", Aude et Pauline ont eu droit à des cadeaux pour les remercier de nous avoir supportés pendant 2 semaines.
Après autant d'émotions, nous rentrons à l'hôtel pour passer notre dernière nuit en Chine.
Clarence et Roselyne.
Cette nouvelle journée à Beijing commence par un réveil matinal (ce qui devient pratiquement habituel); le soleil était au beau fixe mais la température frôlait le 0°C.
Notre "petite famille" s'est transformée en peu de temps en une organisation terroriste: la majorité avait remonté son écharpe est s'était abritée sous sa capuche.
Le palais d'été est glacial en hiver à cause de la présence d'un lac pas très loin. Un vent phénoménal soufflait et on essayait tant bien que mal de suivre les informations que nous donnait notre nouveau guide sans claquer des dents (Jean Jean, tu nous manques!).
Saviez-vous qu'un propriétaire du palais avait fait détruire un mur pour faire entrer un énorme rocher pour la décoration ?
Nous avons fait une petite pause dans une boutique pour nous réchauffer. Et -ô stupeur- nous avons découvert qu'un ancêtre de Clarence avait posé pour un tableau de la boutique.
Une fois la visite terminée, nous mangeons dans un restau chinois (sans blague) non loin de la Grande Muraille de Chine ! Aude nous a chanté sa version de Muo Li Hua. Sortira-t-elle un single ? Mystère !
Avant de grimper jusqu'à la 6ème tour, le guide nous a sorti sa phrase préférée: "Chacun pour tout le monde et tout le monde pour chacun". Les marches étaient nombreuses, inégales et la température toujours aussi basse. Mais tous nos efforts ont été récompensés une fois en haut !
De retour à Beijing, nous avons passé deux longues heures dans une tour commerciale ("un building pigeonneau" dit Clarence) pour nous faire arnaquer.
Et pour terminer la journée, nous avons dîné dans un restau chinois (pour changer :-) où nous avons goûté le fameux canard laqué. "Maman", Aude et Pauline ont eu droit à des cadeaux pour les remercier de nous avoir supportés pendant 2 semaines.
Après autant d'émotions, nous rentrons à l'hôtel pour passer notre dernière nuit en Chine.
Clarence et Roselyne.
dimanche 11 mars 2007
Arrivée au Kléber
Ca y est, l'avion a atterri à l'heure (16:40) et tout le monde est maintenant dans le bus, en route pour Strasbourg. Arrivée prévue du bus au lycée Kléber à 20:07 très précisément !
L'avion est parti à l'heure
L'avion a quitté Pékin avec 15 minutes de retard. A ce stade, l'arrivée à l'aéroport de Frankfort est prévue à l'heure, à 16:40.
Une heure indicative d'arrivée du bus au lycée Kléber sera donnée sur ce site en fin d'après-midi (après l'arrivée de l'avion).
Une heure indicative d'arrivée du bus au lycée Kléber sera donnée sur ce site en fin d'après-midi (après l'arrivée de l'avion).
samedi 10 mars 2007
Samedi, 10 mars 2007
C'est notre dernier jour de voyage.
Nous sommes allés au Palais d'été ce matin et à la Grande Muraille dans l'après midi. Il a fait très beau, mais très très froid, un vrai temps hivernal à Pékin.
Nous avons aussi dépensé nos derniers sous. Nos jeunes ont pensé à acheter un cadeau pour chaque accompagnatrice!
Au menu pour ce dîner, un canard laqué, mais arrivé après le dessert.
Le dîner s'est terminé par une petite cérémonie de remerciements. Tout le monde était emu.
Surprise du soir: Francois Challan Belval, un étudiant de SciencePo Strasbourg qui participe à un programme d'échange à Pékin est finalement venu nous rejoindre et nous avons terminé la soirée dans un petit restaurant à côté de l'hôtel.
Demain, avant le départ, nous allons encore visiter le Temple des Lamas (temple tibétain).
Notre avion décollera à 13:15 (heure de Pékin) et nous arriverons -si le vol est à l'heure- à l'aéroport de Francfort vers 16:30. Un bus nous y attendra et nous ramènera à Strasbourg vers 20:00-20:30. RDV au parking du Lycée à partir de 20:00 (lisez ce blog pour connaître l'heure estimée d'arrivée au lycée).
Je vous tiendrai au courant s'il y a un changement de dernière minute.
A demain !
Nous sommes allés au Palais d'été ce matin et à la Grande Muraille dans l'après midi. Il a fait très beau, mais très très froid, un vrai temps hivernal à Pékin.
Nous avons aussi dépensé nos derniers sous. Nos jeunes ont pensé à acheter un cadeau pour chaque accompagnatrice!
Au menu pour ce dîner, un canard laqué, mais arrivé après le dessert.
Le dîner s'est terminé par une petite cérémonie de remerciements. Tout le monde était emu.
Surprise du soir: Francois Challan Belval, un étudiant de SciencePo Strasbourg qui participe à un programme d'échange à Pékin est finalement venu nous rejoindre et nous avons terminé la soirée dans un petit restaurant à côté de l'hôtel.
Demain, avant le départ, nous allons encore visiter le Temple des Lamas (temple tibétain).
Notre avion décollera à 13:15 (heure de Pékin) et nous arriverons -si le vol est à l'heure- à l'aéroport de Francfort vers 16:30. Un bus nous y attendra et nous ramènera à Strasbourg vers 20:00-20:30. RDV au parking du Lycée à partir de 20:00 (lisez ce blog pour connaître l'heure estimée d'arrivée au lycée).
Je vous tiendrai au courant s'il y a un changement de dernière minute.
A demain !
vendredi 9 mars 2007
Vendredi le 9 mars
Nous sommes finalement arrivés à Pékin!!! après 11 heures de train.
Le train était très bien, propre et confortable. Beaucoup d'entre nous ont passé une nuit entière à dormir!
Aujourd'hui, nous avons visité le Temple du Ciel, la place Tian An Men, la Cité Interdite et la Colline de Charbon. Puis, nous sommes allés au marché de Hongqiao, pour faire les dernières courses.
Nous sommes aussi allés a Wang Fu Jing, la rue commerçante de Pékin.
Notre nouvel hôtel est correct, seulement nous sommes répartis sur 6 étages différents... dommage pour les 2 dernières nuits.
Je suis descendue un peu trop vite pour vous écrire et ai oublié la liste des chambres, mais cette fois-ci, l'hôtel a les noms des élèves et leurs numéros de chambre.
Plus qu'une journée de visite et nous re-partirons pour Strasbourg. J'ai le coeur serré, non seulement parce que je vais quitter la Chine et Pékin une nouvelle fois, mais surtout, parce qu'après 12 jours de vie ensemble, nous sommes devenus comme une grande famille. Aujourd'hui, une élève m'a appelée maman par erreur et du coup tout le monde a commencé à m'appeler maman! J'étais heureuse d'avoir d'un seul coup 37 enfants!
Le temps passe vraiment trop vite!
Le train était très bien, propre et confortable. Beaucoup d'entre nous ont passé une nuit entière à dormir!
Aujourd'hui, nous avons visité le Temple du Ciel, la place Tian An Men, la Cité Interdite et la Colline de Charbon. Puis, nous sommes allés au marché de Hongqiao, pour faire les dernières courses.
Nous sommes aussi allés a Wang Fu Jing, la rue commerçante de Pékin.
Notre nouvel hôtel est correct, seulement nous sommes répartis sur 6 étages différents... dommage pour les 2 dernières nuits.
Je suis descendue un peu trop vite pour vous écrire et ai oublié la liste des chambres, mais cette fois-ci, l'hôtel a les noms des élèves et leurs numéros de chambre.
Plus qu'une journée de visite et nous re-partirons pour Strasbourg. J'ai le coeur serré, non seulement parce que je vais quitter la Chine et Pékin une nouvelle fois, mais surtout, parce qu'après 12 jours de vie ensemble, nous sommes devenus comme une grande famille. Aujourd'hui, une élève m'a appelée maman par erreur et du coup tout le monde a commencé à m'appeler maman! J'étais heureuse d'avoir d'un seul coup 37 enfants!
Le temps passe vraiment trop vite!
jeudi 8 mars 2007
Nouvelles photos publiées !
N'hésitez pas à relire les messages déjà publiés, car certaines photos manquantes ont été ajoutées... notamment la coupe de François et Cédric, la visite de la Montagne du Tigre à Suzhou, le guide et le bus jaune à Nankin ainsi qu'une photo (artistique) du Bund...
mercredi 7 mars 2007
Le spectacle à l'école
Aujourd'hui, mercredi:
Encore un réveil matinal: nous nous sommes levés à 6:15 pour suivre les cours de mathématiques et d'anglais avec les correspondants chinois, dont les journées démarrent à 7:30 ! Nos élèves se sentaient à l'aise pendant le cours d'anglais et étaient impressionnés par l'utilisation des équipements dans la salle de classe (projecteurs, ordinateurs...). En ce qui concerne les maths, les Terminales avaient déjà vu les points présentés (équivalent au niveau 1ère en Chine), mais les 1ères avaient quelques difficultés à suivre.
Puis, deux heures de cours de peinture chinoise. Les élèves ont apprécié et étaient fiers d'avoir réalisé des peintures chinoises.
A midi, les 3 heures de pose ont été appréciées. Les cours de l'après-midi ont démarré à 15h et les élèves ont chacun réalisé une fusée en modèle réduit, qui toutes ont réussi à décoller ! Puis, nous avons eu droit à une exposition de maquettes, réalisées par les écoliers chinois.
Ce soir était un grand soir, puisque tous les élèves, Français et Chinois, ont présenté leur programme. La salle, qui pouvait contenir 500 élèves, était pleine et le spectacle a démarré à 19:00 et duré 3 heures. Tous nos élèves ont participé au spectacle. Au programme, animé par Laure (en chinois, s'il vous plaît):
- chanson de "Petite Marie" (interprétée par Laure, avec Sophie à la guitare),
- théâtre en français (pièce "La dispute" de Marivaux, interprétée par Juliette et Capucine, qui ont également présenté leur pièce en chinois ),
- Thomas a joué un morceau de Bach au piano,
- Louis, Benoît, Deborah, Pierre Olivier, Phuymy, Julie D, Mahaut et Morgane ont récité d'anciennes poésies chinoises, que les spectateurs ont beaucoup appréciées
- Marie, Zoé et Claire ont chanté des chansons anglaises
- François Cédric, Pierre Bu et Siméon ont présenté un sketch basé sur leurs expériences de marchandage dans la rue,
- la soirée s'est achevée par deux chants collectifs: "Aux Champs Elysées" et "Non, rien de rien", que Julie H a présentés en chinois. Pour expliquer la chanson des Champs Elysées, Julie a fait une comparaison avec l'avenue Changanjie de Pékin.
- Louis a finalement remercié les spectateurs en chinois.
Les Chinois de leur côté ont chanté en anglais, dansé un ballet, joué un morceau de harpe, fait une démonstration d'arts martiaux, joué du erhu (instrument musical traditionnel chinois à 2 cordes), dansé sur des airs de chachacha... le tout de manière très sérieuse, qui contrastait avec la spontanéité de nos Français.
Entre les différents spectacles, Pierre B a gagné contre un Chinois au jeu des billes en verre à déplacer avec des baguettes, pour tester la dextérité des élèves !
Après le spectacle, un pot de l'amitié à rassemblé tous les participants. Cette soirée restera gravée dans toutes les mémoires !
Encore un réveil matinal: nous nous sommes levés à 6:15 pour suivre les cours de mathématiques et d'anglais avec les correspondants chinois, dont les journées démarrent à 7:30 ! Nos élèves se sentaient à l'aise pendant le cours d'anglais et étaient impressionnés par l'utilisation des équipements dans la salle de classe (projecteurs, ordinateurs...). En ce qui concerne les maths, les Terminales avaient déjà vu les points présentés (équivalent au niveau 1ère en Chine), mais les 1ères avaient quelques difficultés à suivre.
Puis, deux heures de cours de peinture chinoise. Les élèves ont apprécié et étaient fiers d'avoir réalisé des peintures chinoises.
A midi, les 3 heures de pose ont été appréciées. Les cours de l'après-midi ont démarré à 15h et les élèves ont chacun réalisé une fusée en modèle réduit, qui toutes ont réussi à décoller ! Puis, nous avons eu droit à une exposition de maquettes, réalisées par les écoliers chinois.
Ce soir était un grand soir, puisque tous les élèves, Français et Chinois, ont présenté leur programme. La salle, qui pouvait contenir 500 élèves, était pleine et le spectacle a démarré à 19:00 et duré 3 heures. Tous nos élèves ont participé au spectacle. Au programme, animé par Laure (en chinois, s'il vous plaît):
- chanson de "Petite Marie" (interprétée par Laure, avec Sophie à la guitare),
- théâtre en français (pièce "La dispute" de Marivaux, interprétée par Juliette et Capucine, qui ont également présenté leur pièce en chinois ),
- Thomas a joué un morceau de Bach au piano,
- Louis, Benoît, Deborah, Pierre Olivier, Phuymy, Julie D, Mahaut et Morgane ont récité d'anciennes poésies chinoises, que les spectateurs ont beaucoup appréciées
- Marie, Zoé et Claire ont chanté des chansons anglaises
- François Cédric, Pierre Bu et Siméon ont présenté un sketch basé sur leurs expériences de marchandage dans la rue,
- la soirée s'est achevée par deux chants collectifs: "Aux Champs Elysées" et "Non, rien de rien", que Julie H a présentés en chinois. Pour expliquer la chanson des Champs Elysées, Julie a fait une comparaison avec l'avenue Changanjie de Pékin.
- Louis a finalement remercié les spectateurs en chinois.
Les Chinois de leur côté ont chanté en anglais, dansé un ballet, joué un morceau de harpe, fait une démonstration d'arts martiaux, joué du erhu (instrument musical traditionnel chinois à 2 cordes), dansé sur des airs de chachacha... le tout de manière très sérieuse, qui contrastait avec la spontanéité de nos Français.
Entre les différents spectacles, Pierre B a gagné contre un Chinois au jeu des billes en verre à déplacer avec des baguettes, pour tester la dextérité des élèves !
Après le spectacle, un pot de l'amitié à rassemblé tous les participants. Cette soirée restera gravée dans toutes les mémoires !
mardi 6 mars 2007
2ème journée à l'école 在学校的第二天
Ce matin, réveil à 6h45. Après le petit déjeuner, nous sommes retournés au lycée pour assister à un cours de chinois fait en chinois par un prof... chinois! Ces 2 heures furent éprouvantes pour nos cerveaux encore endormis, car nous avons du répéter sans cesse des phrases en chinois avec le bon accent, tout en faisant semblant de les comprendre pour ne pas vexer notre professeur.
Ensuite, nous avons tous renfilé nos 4 pulls pour changer de salle, où nous attendait "zhongwenzi de laoshi" 中文字的老师, notre professeur de calligraphie perso. Toujours serviable, il nous a aidé à dessiner sur nos feuilles quadrillées ce qui aurait du ressembler à des points et des traits du style kai, le plus courant en calligraphie chinoise. Nous avons appris à écrire le caractère yong 永(éternel), qui contient tous les traits utiles en calligraphie.
Ensuite, nous sommes retournés à l'hôtel pour déjeuner et reprendre des forces avant le cours de poterie de cet après-midi, dont vous connaîtrez prochainement tous les détails.
Zoé et Marie, groupe 6
Ensuite, nous avons tous renfilé nos 4 pulls pour changer de salle, où nous attendait "zhongwenzi de laoshi" 中文字的老师, notre professeur de calligraphie perso. Toujours serviable, il nous a aidé à dessiner sur nos feuilles quadrillées ce qui aurait du ressembler à des points et des traits du style kai, le plus courant en calligraphie chinoise. Nous avons appris à écrire le caractère yong 永(éternel), qui contient tous les traits utiles en calligraphie.
Ensuite, nous sommes retournés à l'hôtel pour déjeuner et reprendre des forces avant le cours de poterie de cet après-midi, dont vous connaîtrez prochainement tous les détails.
Zoé et Marie, groupe 6
Lire les caractères chinois sous XP
A ceux qui souhaitent voir les caractères chinois à l'écran de leur PC (sous Windows XP) au lieu des caractères graphiques qui ne signifient rien, je recommande de suivre les instructions disponibles sur le site de Chine Nouvelle: http://www.chine-nouvelle.com/ressources/windows-xp.html
Lundi 5 mars - suite 二〇〇七年三月五日
Lundi 5 mars
Aujourd’hui, réveil à l’aurore !! (6h30 pour arriver au lycée à 7h50)
Nous avons commencé la journée par deux heures de cours de chinois, on a tout compris !! mdr
Nous tenons juste à préciser que ce cours doit être habituellement réservé aux enfants de moins de 5 ans, sauf que nous, on ne parle pas couramment le chinois! Il y avait une histoire avec un paysan et une botte de foin, on a pas tout saisi... Nous avons également eu droit à une interro surprise puisque notre cher prof nous a ramassé les copies en fin d’heure!
Nous avons ensuite eu droit à un cours de caligraphie chinoise, où nous avons vite eu l’occasion de nous rendre compte de la difficulté de la chose... Mais c’était passionant, on a appris plein de choses sur la calligraphie, notamment les différents styles d’écriture chinoise à travers les époques. La première unification du style d’écriture s’est faite 3 siècles avant Jésus Christ. En chinois, ce style s’appelle da zhuan, cette écriture était très proche des dessins et prenaient beaucoup de temps à être réalisée. Le style suivant s’appelle xiao zhuan, il ressemble beaucoup au da zhuan mais en moins élaboré. Li shu est encore une manière différente d’écrire, qui ressemble plus à l’écriture d’aujourd’hui. On voit ce genre de caractères sur les tombeaux et les documents officiels comme par exemple les écriteaux des temples ou des musées. Les trois écritures utilisées aujourd’hui sont kai shu (celle que nous apprenons), xing shu (plus rapide et plus continue), et enfin zao shu, exécutée si rapidement qu’elle en devient quasiment illisible (la prof a dit qu’il fallait plutôt deviner que lire !).
Après cette petite leçon d’histoire, nous sommes passés à la pratique. Tout d’abord, le matériel :
- deux pinceaux, le plus gros en poils blancs de biquette (ça pue !!) et le plus fin en poils de chien, d’où la couleur brune du bout du pinceau ! (on préfère ne pas savoir ce qu’ils ont fait subir à ces pauvres animaux, décidément la Chine n’est vraiment pas le paradis des chiens !!).
- l’encre noire, ici liquide, peut aussi se trouver sous forme solide, qui est plus facile à transporter et qui est l’encre traditionnelle utilisée dans le passé, pour la liquéfier il suffit juste d’avoir un peu d’eau.
- un bol avec de l’eau pour nettoyer les pinceaux et une assiette pour contenir l’encre.
- un tissu absorbant pour éviter les taches sur la table
- le papier : on nous a donné du papier jaune normalement utilisé pour les brouillons ou les exercices ; le vrai papier est blanc et a les proprietes d’un papier absorbant. Grâce à cette caractéristique, on a pu conserver de nombreuses calligraphies datant d’il y a parfois 2000 ans !! En chinois, ce papier se dit xuan.
La posture est très importante pour bien écrire : on doit se tenir droit, le pinceau doit être tenu d’une certaine manière et à la verticale de la feuille, enfin le poignet doit être plat.
On a a appris àa faire le point et les traits importants, nos oeuvres seront certainement exposées dans le musée des horreurs !!!
Apres cette matinée chargée, repas toujours aussi délicieux et varié... et petite sieste bien méritée !
Après-midi :
Tai chiiiiiii !!! Ce sport est une branche d’un art martial, lent, doux et continu.
Au taichi, il existe 96 positions, nous en avons appris 12. Chaque geste est lié.
On s'est bien marré, surtout quand tous les élèves sont sortis en récréation, on n'avait pas l'air bête! Les garcons nous prenaient en photo avec leurs portables, et les filles demandaient aux deux Pierre de poser avec elles. Tout le monde nous fixait, ils étaient complètement surexcités! On va déprimer quand nous serons a nouveau en France parce que plus personne ne nous regardera comme si nous étions des dieux...! Quelques personnes comme Pierre B, Come, Cécile ou moi (Camille) ont pu retrouver leurs correspondants qui leur ont encore offert des cadeaux!!
Après ce cours exténuant, nous avons eu "cours" de ping-pong. Nous avons tout d'abord eu un petit cours de culture fort passionant, donc excusez nous si on n'a pas retenu grand chose sur le diamètre d'une balle ou la naissance du ping-pong. Par contre, la Chine a été championne du monde toutes catégories pendant 12 ans, sans doute parce que les Chinois ont une manière spécifique de tenir leurs raquettes!! Notre prof de ping-pong etait la championne de la province de Jiangsu, nous avons pu voir une petite démonstration : elle était vraiment très forte, elle a notamment joué contre Mme Kirchmeyer, c'était super drôle!! Mais comme il n'y avait que quatre tables de ping-pong, nous avons eu le choix entre jouer ou aller sur les ordinateurs.
Le soir, comme tous les soirs, nous avons joué aux cartes et au loup-garou (c'est toujours Cécile G le loup-garou!!!).
Pour finir, une petite anecdote : les Chinois [au sud du Yangtze] ne connaissent pas le chauffage et il a neigé à Pékin!!! Surtout ne vous inquiétez pas, seule la moitié des gens sont malades!!!
Camille et Lucie, gelées, groupe 9
Aujourd’hui, réveil à l’aurore !! (6h30 pour arriver au lycée à 7h50)
Nous avons commencé la journée par deux heures de cours de chinois, on a tout compris !! mdr
Nous tenons juste à préciser que ce cours doit être habituellement réservé aux enfants de moins de 5 ans, sauf que nous, on ne parle pas couramment le chinois! Il y avait une histoire avec un paysan et une botte de foin, on a pas tout saisi... Nous avons également eu droit à une interro surprise puisque notre cher prof nous a ramassé les copies en fin d’heure!
Nous avons ensuite eu droit à un cours de caligraphie chinoise, où nous avons vite eu l’occasion de nous rendre compte de la difficulté de la chose... Mais c’était passionant, on a appris plein de choses sur la calligraphie, notamment les différents styles d’écriture chinoise à travers les époques. La première unification du style d’écriture s’est faite 3 siècles avant Jésus Christ. En chinois, ce style s’appelle da zhuan, cette écriture était très proche des dessins et prenaient beaucoup de temps à être réalisée. Le style suivant s’appelle xiao zhuan, il ressemble beaucoup au da zhuan mais en moins élaboré. Li shu est encore une manière différente d’écrire, qui ressemble plus à l’écriture d’aujourd’hui. On voit ce genre de caractères sur les tombeaux et les documents officiels comme par exemple les écriteaux des temples ou des musées. Les trois écritures utilisées aujourd’hui sont kai shu (celle que nous apprenons), xing shu (plus rapide et plus continue), et enfin zao shu, exécutée si rapidement qu’elle en devient quasiment illisible (la prof a dit qu’il fallait plutôt deviner que lire !).
Après cette petite leçon d’histoire, nous sommes passés à la pratique. Tout d’abord, le matériel :
- deux pinceaux, le plus gros en poils blancs de biquette (ça pue !!) et le plus fin en poils de chien, d’où la couleur brune du bout du pinceau ! (on préfère ne pas savoir ce qu’ils ont fait subir à ces pauvres animaux, décidément la Chine n’est vraiment pas le paradis des chiens !!).
- l’encre noire, ici liquide, peut aussi se trouver sous forme solide, qui est plus facile à transporter et qui est l’encre traditionnelle utilisée dans le passé, pour la liquéfier il suffit juste d’avoir un peu d’eau.
- un bol avec de l’eau pour nettoyer les pinceaux et une assiette pour contenir l’encre.
- un tissu absorbant pour éviter les taches sur la table
- le papier : on nous a donné du papier jaune normalement utilisé pour les brouillons ou les exercices ; le vrai papier est blanc et a les proprietes d’un papier absorbant. Grâce à cette caractéristique, on a pu conserver de nombreuses calligraphies datant d’il y a parfois 2000 ans !! En chinois, ce papier se dit xuan.
La posture est très importante pour bien écrire : on doit se tenir droit, le pinceau doit être tenu d’une certaine manière et à la verticale de la feuille, enfin le poignet doit être plat.
On a a appris àa faire le point et les traits importants, nos oeuvres seront certainement exposées dans le musée des horreurs !!!
Apres cette matinée chargée, repas toujours aussi délicieux et varié... et petite sieste bien méritée !
Après-midi :
Tai chiiiiiii !!! Ce sport est une branche d’un art martial, lent, doux et continu.
Au taichi, il existe 96 positions, nous en avons appris 12. Chaque geste est lié.
On s'est bien marré, surtout quand tous les élèves sont sortis en récréation, on n'avait pas l'air bête! Les garcons nous prenaient en photo avec leurs portables, et les filles demandaient aux deux Pierre de poser avec elles. Tout le monde nous fixait, ils étaient complètement surexcités! On va déprimer quand nous serons a nouveau en France parce que plus personne ne nous regardera comme si nous étions des dieux...! Quelques personnes comme Pierre B, Come, Cécile ou moi (Camille) ont pu retrouver leurs correspondants qui leur ont encore offert des cadeaux!!
Après ce cours exténuant, nous avons eu "cours" de ping-pong. Nous avons tout d'abord eu un petit cours de culture fort passionant, donc excusez nous si on n'a pas retenu grand chose sur le diamètre d'une balle ou la naissance du ping-pong. Par contre, la Chine a été championne du monde toutes catégories pendant 12 ans, sans doute parce que les Chinois ont une manière spécifique de tenir leurs raquettes!! Notre prof de ping-pong etait la championne de la province de Jiangsu, nous avons pu voir une petite démonstration : elle était vraiment très forte, elle a notamment joué contre Mme Kirchmeyer, c'était super drôle!! Mais comme il n'y avait que quatre tables de ping-pong, nous avons eu le choix entre jouer ou aller sur les ordinateurs.
Le soir, comme tous les soirs, nous avons joué aux cartes et au loup-garou (c'est toujours Cécile G le loup-garou!!!).
Pour finir, une petite anecdote : les Chinois [au sud du Yangtze] ne connaissent pas le chauffage et il a neigé à Pékin!!! Surtout ne vous inquiétez pas, seule la moitié des gens sont malades!!!
Camille et Lucie, gelées, groupe 9
lundi 5 mars 2007
Pattes de poulet et coeur de porc !
Aujourd'hui, dimanche 4 mars, tous les élèves se sont vus attribuer un(e) correspondant(e) chinois(e), avec lequel (laquelle) chacun devait vivre une expérience unique, à savoir passer une journée entière seul(e) avec un(e) élève chinois(e) et vivre son quotidien. Les impressions recueillies le soir même ont fait l'objet d'un petit debriefing d'une heure dont nous vous exposons les principaux points:
- tout d'abord, une expérience très enrichissante: certain(e)s ont testé leurs talents de cuisinier(ière) en Chine, d'autres ont joué aux touristes (musées, temples, rues, shopping...) et d'autres enfin ont défendu les couleurs de la France à toutes sortes de jeux (basket, ping-pong, jeux vidéo...)
- la plupart des familles des correspondants sont très aisées (chauffeur personnel, grandes maisons, familles nombreuses...), mais d'autres le sont un peu moins et ont reçu nos élèves avec moins de moyens ("toilettes dans le jardin, sans porte" par exemple). Mais ces dernières familles ont été d'autant plus accueillantes et généreuses, dévoilant ainsi une face cachée d'un pays qu'on ne trouve pas via les guides touristiques.
- la nourriture faisait également partie de ce challenge: pattes de poulets, coeur de porc, boulettes farcies au sésame... beaucoup ont apprécié cette cuisine familiale, parfois même meilleure que celle qu'on a trouvée dans les restaurants.
- après une journée remplie en émotions, la plupart de nos élèves sont rentrés à l'hôtel avec plein de souvenirs en tête et les bras chargés de cadeaux.
D'après la majorité des élèves, cette journée tant redoutée par certain(e)s a été finalement classée parmi les meilleures de cette première partie du séjour.
Signé: Deborah et Thomas
- tout d'abord, une expérience très enrichissante: certain(e)s ont testé leurs talents de cuisinier(ière) en Chine, d'autres ont joué aux touristes (musées, temples, rues, shopping...) et d'autres enfin ont défendu les couleurs de la France à toutes sortes de jeux (basket, ping-pong, jeux vidéo...)
- la plupart des familles des correspondants sont très aisées (chauffeur personnel, grandes maisons, familles nombreuses...), mais d'autres le sont un peu moins et ont reçu nos élèves avec moins de moyens ("toilettes dans le jardin, sans porte" par exemple). Mais ces dernières familles ont été d'autant plus accueillantes et généreuses, dévoilant ainsi une face cachée d'un pays qu'on ne trouve pas via les guides touristiques.
- la nourriture faisait également partie de ce challenge: pattes de poulets, coeur de porc, boulettes farcies au sésame... beaucoup ont apprécié cette cuisine familiale, parfois même meilleure que celle qu'on a trouvée dans les restaurants.
- après une journée remplie en émotions, la plupart de nos élèves sont rentrés à l'hôtel avec plein de souvenirs en tête et les bras chargés de cadeaux.
D'après la majorité des élèves, cette journée tant redoutée par certain(e)s a été finalement classée parmi les meilleures de cette première partie du séjour.
Signé: Deborah et Thomas
dimanche 4 mars 2007
1ère rencontre des correspondants
Aujourd'hui, c'était le grand jour, car nos élèves ont rencontré leurs correspondants respectifs et ont passé la journée avec eux. La plupart ont visité la ville de Nankin, ses musées, se sont balladés dans les parcs de la ville, ont fait du shopping...
La plupart des élèves sont très satisfaits, avec quelques cas isolés de déception.
Aujourd'hui, la température a chuté et il a fait très froid, mais heureusement il n'a pas plu. Il est prévu que la température continue à baisser demain. Brrr, il a même neigé à Pékin ! Espérons que d'ici la fin de la semaine, le temps se radoucisse !
Le rapport complet de la journée des élèves sera réalisé demain; impossible ce soir, car nous sommes rentrés très tard après une journée très chargée et riche !
La plupart des élèves sont très satisfaits, avec quelques cas isolés de déception.
Aujourd'hui, la température a chuté et il a fait très froid, mais heureusement il n'a pas plu. Il est prévu que la température continue à baisser demain. Brrr, il a même neigé à Pékin ! Espérons que d'ici la fin de la semaine, le temps se radoucisse !
Le rapport complet de la journée des élèves sera réalisé demain; impossible ce soir, car nous sommes rentrés très tard après une journée très chargée et riche !
samedi 3 mars 2007
Samedi 3 mars, à Nankin
Samedi 3 mars
Nous nous sommes levés à 7h, le temps était brumeux comme c’est souvent le cas le matin dans cette ville. Nous avons visité le parc au bord du lac de 10 km² en plein centre de Nanjing. Nous avons enfin rencontré le proviseur du lycée qui nous accueillera cette semaine. Nous avons appris grâce à lui les noms des correspondants que nous rencontrerons demain. Il nous a accompagnés pendant la visite du jardin de bonsaïs et nous avons pu admirer certains spécimens ayant plus de 300 ans. Pas mal de chinois s’appliquaient aux arts du Tai Chi et c’était très drôle car certaines positions étaient assez comiques.
Ensuite, nous sommes allés voir les tombeaux des Ming et nous avons admiré les arbres en fleurs ainsi que les statues de soldats taillées dans un seul bloc de pierre. Nous n’avons malheureusement pas pu voir les restes de l’empereur car la lumière les détériorerait. En sortant du tombeau il faut crier "Wo hui lai le 我回来了!” qui signifie “Je suis revenu” pour revenir du monde des morts.
Après le repas nous avons monté 384 marches pour accéder au Mausolée du Dr Sun Yat-Sen, père de la République chinoise qui a mis fin au règne des empereurs en Chine. Cet effort physique explique certainement la maigreur des bouddhistes! En parlant d’effort, certains ont joué à une sorte de “tennis/squash” qui consiste à taper dans une balle en plastique reliée au sol par un élastique. Tout cela a permis de brûler les calories superflues.
Enfin, nous avons fait des emplettes dans la vieille ville de Nanjing. Les blondes ont, une fois de plus, eu le privilège de se faire photographier par les asiatiques étonnés de voir de telles créatures!!
Une petite devinette maintenant: « Qu’est-ce qu’un policier chinois répond lorsqu’on lui demande si l’on peut le photographier? »
“去你的! Qu ni de!”…méditez sur la signification de cette expression!
ainsi que Tao, notre exceptionnel “pilote”.
Nous les avons quittés en leur chantant une petite chanson dans le bus et en les remerciant de nous avoir supportés pendant cette semaine!
Ce soir, repas inattendu et grandement apprécié: un MAC DO qui n’a pas fait long feu !!!
Une petite citation de Mao (donnée par notre cher guide en guise d’adieu): “好好学习, 天天向上!", ce qui signifie à peu près "Qui travaille sérieusement est meilleur chaque jour”… On croirait entendre un prof clamant haut et fort la devise de Kléber (les fameux 3 T: Travail, Travail et Travail!).
Chefs du jour: Come et Benoit, grimpeur du groupe 4
vendredi 2 mars 2007
Appelez les chambres directement...
A tous ceux qui ont des problèmes pour se faire comprendre par la standardiste de l'hôtel à Nankin (Nanjing): vous pouvez appeler directement les chambres en composant le numéro de téléphone indiqué à côté des numéros de chambre dans l'avant-dernier message. Mais attention, il y a 7 heures de décalage, i.e. quand il est 17:00 en France, il est minuit en Chine.
Nouvelles de Nankin
Il a fait beau aujourd'hui !
Réveil 7h30: petit déjeuner très, mais alors très chinois !
Puis départ pour l'autre côté de Wuxi, petite ville chinoise de 5 millions d'habitants !
Visite du site de Ling Shang Bouddha ou TRES grand Bouddha de 88 mètres et le petit Bouddha de 18 kilos d'or. On y a vu les grandes eaux d'où Bouddha est sorti d'un lotus (on croyait pourtant que les garcons naissaient dans les choux ???).
On a frôlé la grippe aviaire en apprivoisant des colombes blanches qui ont eu la gentillesse de monter sur notre tête. C'était très poétique. Bouddha donne une image très pacifique et très apaisée, malgré la croix gammée à l'envers qu'on a pu
apercevoir sur son torse.
Avec toute la chance, la prospérité et le bonheur qu'on a reçus en lançant des pièces (qui ont d'ailleurs été volées par une petite fille à couettes) ou en touchant la main de Bouddha, on est blindés à vie!
Ce soir on risque de passer à la télévision locale de Wu xi avec Bouddha en toile de fond. Donc si vous avez le câble, je vous conseille de consacrer votre temps à la recherche de la chaîne !
Proverbe du jour : "Je veux devenir Boudha, montrez moi le Tao."
Arrivée à Nan Jing après trois heures de route propices à la sieste et la chanson (chanson japonaise chantée par une cantonaise plus ou moins appréciée.
Autre chanson qui venait de l'arrière du bus "Hakuna matata": on remercie d'ailleurs Francois Baptiste et Laure même si elle n'était pas du goût de tous !)
Première rencontre diplomatique avec la proviseur adjoint, le proviseur, le secrétaire général ainsi que deux professeurs du lycée jummelé et Monsieur Liu
responsable des affaires etrangères dans l'état du Jiang Su.
Etonnement : En chine, ils nettoient les voies rapides avec des petits balais, ils ne respectent pas les lignes blanches, ni les feux (car ils sont tous daltoniens) et dans les tunnels on demande d'accélérer pour éviter les bouchons ! Les personnes
qui roulent à contre sens ne se sentent absolument pas en tort étant donné que c'est autorisé ! Bonjour la circulation !!! Les cantonniers sont des femmes, on les voit soulever des charges incroyables (mais vraies!)
Nouveauté culinaire : Beignets de branches de lotus (espérons qu'ils les aient nettoyées après la sortie de Bouddha).
Niveau de l'hôtel, aucune surprise aujourd'hui, mais ca risque sûrement d'arriver.
Mademoiselle Wang, notre chère guide de Wuxi nous a malheureusement quittés. Elle a été empoisonnée par les Dimsum ! Non, en vérité elle est juste rentrée chez elle !
Dîner puis recherche rituelle du cybercafé! pour vous écrire à tous : j'espère quand même que vous prendrez la peine de le lire. Au fait, nous sommes à l'ordinateur n°145 car ils étaient tous occupés ! Je vous laisse imaginer l'ambiance !
Laure (seule fille cancre du groupe 8) et tous les autres qui la soutiennent moralement.
Numéros de chambres à Nankin
Voici la liste des numéros de chambres pour 6 nuits (du 2 au 8 mars au matin), jusqu'au 8 mars sauf en cas de changement que je vous communiquerai ulterieurement. Vous pouvez téléphoner directement dans les chambres sans passer par le standard en composant les numéros de téléphone indiqués à côté des numéros de chambre.
Pierre et Cedric: 6008 (+86 25 8376 6958)
Simeon et Francois: 7002 (+86 25 8376 6932)
Jean et Pierre Brandt: 7009 (+86 25 8376 6939)
Come et Pierre Olivier: 6003 (+86 25 8376 6953)
Louis et Benoit et Thomas: 6012 (+86 25 8376 6962)
Marie H et Claire: 6009 (+86 25 8376 6959)
Pauline H et Marion: 6006 (+86 25 8376 6956)
Juliette et Capucine: 7006 (+86 25 8376 6936)
Julie D et Mahaut: 7004 (+86 25 8376 6934)
Sophie et Morgane: 6004 (+86 25 8376 6954)
Thuy My et Laure: 7003 (+86 25 8376 6933)
Julie H et Helene: 6010 (+86 25 8376 6960)
Cindy et Clarence: 6005 (+86 25 8376 6955)
Elodie et Zoe: 7008 (+86 25 8376 6938)
Joanna et Marie A: 7005 (+86 25 8376 6935)
Roselyne et Amandine: 6011 (+86 25 8376 6961)
Cecile G et Deborah: 6001 (+86 25 8376 6951)
Camille et Lucie: 6002 (+86 25 8376 6952)
Pauline G et Aude: 7001 (+86 25 8376 6931)
Cecile K: 6016 (+86 25 8376 6966)
jeudi 1 mars 2007
Histoire à Suzhou [suite]
Pour s’acclimater plus facilement au pays, Cédric et François ont décidé d’aller chez le coiffeur. Ne sachant pas parler très bien le chinois, il est difficile de choisir la coupe, c’est pourquoi, ils ont demandé une coupe chinoise pour passer plus inaperçus et négocier avec plus de facilités.
Cafards (suite): on avait des amis à deux antennes dans les chambres. Dans chaque hôtel, on a de super surprises, quelle sera la prochaine?
Nous avons décidé de décerner le cafard d’or à Laure.
Aujourd’hui: première pluie. Mais la pluie chinoise n’est pas aussi persistante que chez nous, nous avons eu le soleil dans l’après-midi.
Le matin nous avons visité le Jardin du Maître du filet. L’histoire raconte qu’un homme ayant un fils, qu’il aimait beaucoup s’est noyé et a été sauvé par le filet d’un pécheur. L’homme a donc décidé d’appeler sa demeure le Jardin du Maitre du filet, en hommage à l’homme qui a sauvé son fils qu’il aimait tant.
Ensuite nous sommes allés voir les trois ponts de Suzhou. Apres quelques calculs réalisés par deux cancres de Terminale S4, nous avons trouvé qu’il y avait 3.8 ponts pour 100 famille de 3 personnes pour une ville d’un million cinquante mille habitants!
Puis nous sommes allés à la Soierie N°1 de Suzhou, où nous avons d’abord suivi les principales étapes de fabrication de la soie. Nous avons eu le droit d’avoir un défilé de mode à la chinoise et pour finir, nous avons fait des choix difficiles pour l’achat des cadeaux.
Au déjeuner, nous avons eu le premier et peut-être le dernier repas occidental.
Apres le repas, nous sommes partis pour Wuxi. Notre chauffeur Tao est en fait un pilote. En effet, il a divisé par deux le temps du trajet! D’après Mai Lei (Pierre Bu), faisons comme les habitants de Wuxi, faisons la sieste l’après-midi.
Nous avons eu un guide local supplémentaire, Mlle Wang!
Nous avons commencé par visiter le Parc Li, où nos deux chers auteurs ont encore frappé: ils ont témoigné leur amour devant le dieu d’amour chinois. (Photo, quand c’est possible).
Ensuite, la dernière visite du jour était celle de l’Ile de la Tête de Tortue, où nous avons pu apprécié le très beau paysage et où nous avons remarqué la présence de maisons, similaires à celles que l’on trouve dans le dessin animé de Mulan.
Pour terminer, plutôt en beauté: 好消息 ! (Bonne nouvelle!) L’hôtel Rome n’a pas de cafards ou d’autre insectes du genre. Cela cache quelque choses ! Affaire à suivre !
On finit par le proverbe du jour de notre cher guide national JeanJean: Cultiver son jardin pour subvenir à ses besoins quotidiens. Voilà la politique des simples.
(Nous avons du recommencer notre article à cause d’un bug de l’ordinateur et de l’ambiance stressante des centaines de joueurs présents dans le cybercafé et de cette mauvaise odeur de tabac)
Chef du jour: Cédric et François, Cancres, groupe 8
Cafards (suite): on avait des amis à deux antennes dans les chambres. Dans chaque hôtel, on a de super surprises, quelle sera la prochaine?
Nous avons décidé de décerner le cafard d’or à Laure.
Aujourd’hui: première pluie. Mais la pluie chinoise n’est pas aussi persistante que chez nous, nous avons eu le soleil dans l’après-midi.
Le matin nous avons visité le Jardin du Maître du filet. L’histoire raconte qu’un homme ayant un fils, qu’il aimait beaucoup s’est noyé et a été sauvé par le filet d’un pécheur. L’homme a donc décidé d’appeler sa demeure le Jardin du Maitre du filet, en hommage à l’homme qui a sauvé son fils qu’il aimait tant.
Ensuite nous sommes allés voir les trois ponts de Suzhou. Apres quelques calculs réalisés par deux cancres de Terminale S4, nous avons trouvé qu’il y avait 3.8 ponts pour 100 famille de 3 personnes pour une ville d’un million cinquante mille habitants!
Puis nous sommes allés à la Soierie N°1 de Suzhou, où nous avons d’abord suivi les principales étapes de fabrication de la soie. Nous avons eu le droit d’avoir un défilé de mode à la chinoise et pour finir, nous avons fait des choix difficiles pour l’achat des cadeaux.
Au déjeuner, nous avons eu le premier et peut-être le dernier repas occidental.
Apres le repas, nous sommes partis pour Wuxi. Notre chauffeur Tao est en fait un pilote. En effet, il a divisé par deux le temps du trajet! D’après Mai Lei (Pierre Bu), faisons comme les habitants de Wuxi, faisons la sieste l’après-midi.
Nous avons eu un guide local supplémentaire, Mlle Wang!
Nous avons commencé par visiter le Parc Li, où nos deux chers auteurs ont encore frappé: ils ont témoigné leur amour devant le dieu d’amour chinois. (Photo, quand c’est possible).
Ensuite, la dernière visite du jour était celle de l’Ile de la Tête de Tortue, où nous avons pu apprécié le très beau paysage et où nous avons remarqué la présence de maisons, similaires à celles que l’on trouve dans le dessin animé de Mulan.
Pour terminer, plutôt en beauté: 好消息 ! (Bonne nouvelle!) L’hôtel Rome n’a pas de cafards ou d’autre insectes du genre. Cela cache quelque choses ! Affaire à suivre !
On finit par le proverbe du jour de notre cher guide national JeanJean: Cultiver son jardin pour subvenir à ses besoins quotidiens. Voilà la politique des simples.
(Nous avons du recommencer notre article à cause d’un bug de l’ordinateur et de l’ambiance stressante des centaines de joueurs présents dans le cybercafé et de cette mauvaise odeur de tabac)
Chef du jour: Cédric et François, Cancres, groupe 8
Inscription à :
Articles (Atom)
